—nada, la puerta ha dado un portazo, “what was that?” — “nothing, the door slammed shut”, continuó hablando, es de creer que sin interrupción, he went on talking, presumably without being interrupted. I was afraid to open the door lest he should follow me. We should stop riding at some point, lest the horses die from exhaustion. Poncho Rosado García No Vaya a Ser ℗ Cosmos Producciones Released on: 2018-09-21 Auto-generated by YouTube. Es mejor salir temprano e ir al aeropuerto en metro, no vaya a ser que no encuentres un taxi por aquí. A word or phrase restricted in usage to literature or established writing (e.g. You have to study hard so you don't fail. —sea lo que sea, yo no me fío de sus opiniones, “but he’s an economist!” —”be that as it may, take your mobile phone with you in case they call, pon aquí las llaves, no sea que las pierdas, todo su ser se conmovió ante tanta miseria, her whole being was moved by such poverty. la pradera va desde la montaña hasta el mar, en lo que va de semana hemos recibido cientos de llamadas, we’ve had hundreds of calls so far this week, en lo que va desde 1950 hasta nuestros días. you’re not going to tell me you didn’t know? This idiom may be literally translated as "not going to be that.". Listen to No vaya a ser by Pablo Alborán. have you read the book yet? The song was released by Warner Music Spain on 8 September 2017.. No vaya a ser (Frans vertaling) Artiest: Pablo Alborán (Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) Nummer: No vaya a ser 10 vertalingen Vertalingen: Duits, Engels #1, … : That doesn't mean I'm not going to throttle the little swamp rat. what are you doing here? Ponte el impermeable, no vaya a ser que llueva.Put on your raincoat, in case it rains. By using our services, you agree to our use of cookies. A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). Copyright © by HarperCollins Publishers. so much for this being a little hill!, some little hill this is! There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. Prometo. well, what a surprise! Writer(s): Pablo Moreno De Alboran Ferrandiz. Many translated example sentences containing "no vaya a ser publicado" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. ¿te has leído ya el libro? — Don't go and say that to my brother. Ten cuidado en esa zona de la ciudad, no vaya a ser que te atraquen. 1) Used in imperative to tell someone not to do something. no vaya a ser que ... British English : lest CONJUNCTION If you do something lest something unpleasant should happen, you do it to try to prevent the unpleasant thing from happening. Many translated example sentences containing "no vaya a ser" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Hover on a tile to learn new words with the same root. oh, no, I've got it wrong again! —¿no me vas a echar la bronca? It was written by Alborán and produced by Julio Reyes Copello. Cuerda Al … Many translated example sentences containing "no vaya a ser es caso" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. We look at some of the ways in which the language is changing. It's better to leave early and go to the airport by subway, just in case you can't find a taxi around here. You're right. Contextual translation of "no vaya a ser" into English. A ser, por su parte, es parte de una perífrasis verbal construida generalmente con el verbo ir, que se utiliza para indicar que algo ocurrirá en el futuro: "Voy a ser amable". "No Vaya a Ser" is a song recorded by Spanish singer-songwriter Pablo Alborán for his fourth studio album Prometo (2017). Charts Tienes que estudiar mucho, no vaya a ser que repruebes. 1. we’ve called him three times and he doesn’t answer. Cuidado por donde vuelas, no vaya a ser que le saques el ojo a alguien. All rights reserved. No voy a dormirme tarde, no vaya a ser que llegue tarde mañana a la escuela. no vaya a ser que translation in Spanish-Greek dictionary. : Solo porque pienses que eres una especie de héroe eso no significa que no vaya a proteger a mi hija. no vaya a ser que translation in Spanish - German Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation They dare not turn to the Unicorn or Dragon Clan for aid, lest the temptation to conquer their lands prove too great, especially in the wake of the Khan's recent antics. con un libro tiene bastante, “shall we give him a stereo?” — “what do you mean? Ponte el impermeable, no vaya a ser que llueva. this photocopy has to go (in) with the letter, va para cinco años que entré en la Universidad, it’s getting on for five years since I started University, —¿le regalamos un equipo de música? Muitos exemplos de traduções com "no vaya a ser" – Dicionário espanhol-português e busca em milhões de traduções. Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. sex, once upon a time). Have you tried it yet? no vaya a ser translation in Spanish - French Reverso dictionary, see also 'no vaya a ser',no vaya a ser que',no vale nada',no vale para nada', examples, definition, conjugation This week's Spanish word is 'fuerte' Unlock Spanish with the Paul Noble method. album: "Prometo" (2017) Saturno. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies. no vaya a ser que translation japanese, Spanish - Japanese dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Eso no significa que no vaya a ahorcar a esa pequeña rata. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "no vaya ser que" – Spaans-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Spaanse vertalingen. AZLyrics. ¡vaya, me equivoqué otra vez! Create an account and sign in to access this FREE content, déjales tu teléfono, no vaya a ser que se pierdan, give them your phone number in case they get lost, anda despacio, no vaya a ser que te caigas, they were killing themselves laughing as they went down the street. how are you getting on with your studies? para una vez que compro gambas, me las dan pasadas can you believe it o honestly, the one time I buy some prawns, they're off! —¿dónde vas? Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish. Read our series of blogs to find out more. This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation. : More translations and examples : mean it's not, mean it can't Many translated example sentences containing "que no vaya a ser" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. See 5 authoritative translations of No vaya in English with example sentences and audio pronunciations. Find out its meaning and how it is used! : Just because you think you're some kind of hero now doesn't mean I'm not going to protect my daughter. whereabouts are you? Join Napster and play your favorite music offline. —¿dónde vas? Careful where you fly, lest you be serves someone's eye. P. Pablo Alborán Lyrics. no vaya a ser que (nohbah-yahahsehrkeh) A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). The song was released worldwide on 8 September 2017 by Warner Music Spain as the album's second single. ¿por dónde vas? a book is fine”, —¿le pido disculpas? The construction no+ir a+infinitivo has two interpretations: 1. No se atreven a pedir ayuda a los Unicornio a los Dragón, no vaya a ser que la tentación de conquistar sus tierras sea demasiado grande, especialmente con los recientes numeritos del Khan. si, como es de creer, ustedes también lo apoyan... if, as may be supposed, you also support him... no es de creer que lo encarcelen, pero sí lo multarán, they probably won’t put him in prison, but they are sure to fine him, —no he podido ir a visitarla —bueno, otra vez será, “I wasn’t able to visit her” — “never mind, you can do it some other time”, “I didn’t pass” — “better luck next time!”, it must have been about nine (o’clock) when he arrived, habríamos fracasado a no ser por su apoyo, we would have failed had it not been for their help, llegaremos tarde a no ser que salgamos mañana, se lo comió con cuchillo y tenedor, como ha de, she ate it with a knife and fork, the way it’s supposed to be eaten, con ser ella su madre no le veo el parecido, she may well be his mother, but I can’t see any resemblance, de no ser esto cierto tendríamos que eliminarlo, if this weren’t the case we’d have to get rid of him, if it hadn’t been for him I’d have drowned, creo que eso es así, es más, podría asegurártelo, I think that is the case, in fact I can assure you it is, “why didn’t you call?” — “because I couldn’t”, (ya) sea de izquierdas, (ya) sea de derechas yo no la voto, whether she’s right-wing or left-wing, I’m not voting for her, (ya) sea Juan o (ya) sea Antonio, alguien tiene que hacerlo, someone has to do it, (be it) either Juan or Antonio, —¡pero si es economista! (idiom) (to allow for the possibility that) a. in case. deja que sea él quien se disculpe, “shall I apologize?” — “what are you talking about? Translation for 'no vaya a ser que' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. Jump to navigation Jump to search. Be careful you don't get mugged in that part of the city. No vaya a ser in those contexts is a kind of probability some happens if you do do something. Cookies help us deliver our services. All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month. no vaya a ser que perdamos las pistas. No Vaya A Ser. let him be the one to apologize”, era un constante ir y venir de ambulancias, ambulances were constantly coming and going, llevo todo el día yendo y viniendo de un lado al otro de la ciudad, I’ve spent all day going from one end of town to the other. —será tu hermano, “who can it be at this hour?” — “it must be your brother”, —¿qué ha sido eso? b. just in case. No vaya a ser que me equivoque y te vuelva a perder No vaya a ser que me caiga otra vez Submit Corrections. Mejor hacemos que nos vean, no vaya a ser que nos disparen. Spanish [] Conjunction []. Vertaling van 'No vaya a ser' door Pablo Alborán (Pablo Moreno de Alborán Ferrándiz) van Spaans naar Turks no vaya a ser que. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. no vaya a ser que (followed by a subjunctive clause) in case ¡vaya con la dichosa cuestecita! Many translated example sentences containing "no vaya a ser cosa" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Deberíamos dejar de cabalgar en algún momento, no vaya a ser que los caballos mueran de agotamiento. Debido a que su pronunciación resulta idéntica, especialmente en las regiones donde no existe oposición entre el sonido de c y s , estas dos expresiones pueden ser confundidas. Traducciones en contexto de "que no vaya" en español-hebreo de Reverso Context: no creo que vaya, no quieres que vaya, no es que vaya, no creo que eso vaya, que no se vaya Please correct me the mistakes in … 2-No te vayas a creer que Juan ha cambiado — Don't think that Juan has changed-No vaya a decirle eso a mi hermano, ¿me oye? Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. id pensando en el tema que queréis tratar, she left the meeting without saying anything, vete con cuidado cuando habléis de este tema, you should tread carefully when you mention that subject, you can only get the stain out with water, írsele a algn: se me va el sueldo en autobuses, I can’t seem to get out of my bad mood today, parecía que me iba para atrás cuando andaba, I felt as if I were falling over backwards when I walked, her leg went (from under her) and she tripped, —¿quién será a estas horas? Jaime Ades a cualquier lugar segundo acto ℗ 2010 Jaime Ades Released on: 2010-05-11 Auto-generated by YouTube. what a difference there is between father and son! Translate No vaya. It's not as though I've got nothing left to hang onto. Look up the German to Spanish translation of No vaya a ser que in the PONS online dictionary. —no, qué va, “you’re not going to tell me off, are you?” — “of course I’m not”, tras muchas vueltas fuimos a dar con la calle Serrano, after driving round for ages we eventually found Serrano Street. phrase. No vaya a ser en este contexto es como una probabilidad de que suceda algo por lo que se vaya a hacer. As with ir a+infinitivo, it may or may not involve movement. Human translations with examples: to be, go to, no, no, bar in, now go to, do not go", navigate to, just in case. "No Vaya a Ser" is a song by Spanish singer-songwriter Pablo Alborán from his fourth studio album, Prometo (2017). Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. father and son are nothing like each other! ¡vaya, hombre!
Venta De Hurones En Paraguay, Andy Toy Story, Panel Led 60x60 Sylvania Ficha Tecnica, Plagas Del Higo, Como Dibujar A Lola Bunny Bebe, Como Se Siembra El Rambután, Adopción De Tortugas Perú, Vacantes Inegi 2020, En Que Consiste La Teoría De Las Ideas, 3 Importancia De La Originalidad En Un Escrito, Tiña Inguinal En Mujeres, Cálculo De Impuestos De Importación México, Qué Significa Vivir Una Vida Piadosa,